Condiciones generales de uso

Asociación de Empleados y Accionistas del Grupo SUEZ (ASAS)

1. PREÁMBULO

La Asociación de Empleados y Accionistas del Grupo SUEZ (ASAS, por sus siglas en francés), regida por la Ley francesa de Asociaciones de 1901, inscrita en el Directorio Nacional de Asociaciones con número W922018069 y con domicilio social en Tour CB21 – 16, place de l’Iris, 92040 Paris La Défense (Francia), (en adelante, «la Asociación» o «ASAS»), ostenta la titularidad del sitio web de Internet accesible a través de la URL http://asas-asso.com/ (en adelante, «el Sitio»).

El Sitio tiene como objetivo presentar la Asociación, sus acciones y novedades y permitir a los Usuarios afiliarse a la Asociación en las condiciones definidas en el artículo 7.2.

TODO USO EFECTUADO, POR CUALQUIER CONCEPTO, DEL SITIO IMPLICA OBLIGATORIAMENTE LA ACEPTACIÓN SIN RESERVAS POR PARTE DEL USUARIO DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES DE USO (CGU).

2. DEFINICIONES

Los términos y expresiones en mayúscula inicial, utilizados indistintamente en singular o plural, tendrán el significado previsto en el presente artículo, a menos que el contexto exija otra interpretación:

«Afiliado» o «Miembro» : es cualquier persona física, empleado, antiguo empleado o accionista de SUEZ, afiliado a la Asociación.

«Solicitud de inscripción»: es la solicitud que el Usuario que desea hacerse Miembro de la Asociación deberá descargar y enviar por correo postal para presentar su solicitud de afiliación a la Asociación.

«Condiciones Generales de Uso» o «CGU» o Contrato: son las condiciones contractuales disponibles en la página de inicio del Sitio, para las presentes condiciones contractuales a fin de enmarcar el uso del mismo por parte del Usuario.

«Cuota»: indica el importe del coste de afiliación que el Afiliado debe pagar anualmente. El importe de la Cuota aparece detallado en la Solicitud de inscripción o en el Espacio HelloAsso que permite el pago en línea de la Cuota.

«Espacio HelloAsso »: es el espacio dedicado a la Asociación en el sitio https://www.helloasso.com/ que permite a los Usuarios tramitar su solicitud de Afiliación y al pago de la Cuota en línea.

«Partes»: designa el conjunto de los Usuarios y la Asociación

«Servicios»: designan, en términos generales, los Servicios propuestos por la Asociación a los Usuarios a través del Sitio que se definen en el artículo 7 de las presentes CGU.

«Sitio»: es el Sitio web de Internet accesible a través de la URL http://asas-asso/. El Sitio reúne el conjunto de páginas web, servicios y funcionalidades disponibles para los Usuarios.

«Usuario»: significa toda persona física o jurídica que visita el sitio web de Internet «http://asas-asso.com/ ».

3. OBJETO

Las presentes CGU acordadas entre la Asociación y el Usuario, tienen por objeto definir los términos y las condiciones generales de uso del Sitio para permitir al Usuario disfrutar de los Servicios, tal y como se definen en el artículo 7 de las presentes CGC.

Estas CGC tienen por objeto establecer los derechos y las obligaciones de las Partes en el marco de la utilización del Sitio y de todos los servicios allí ofrecidos.

4. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES DE USO

La utilización de las funcionalidades del Sitio y de los Servicios implica la aceptación de las presentes CGU.
De este modo, el Usuario se compromete a leer atentamente las presentes Condiciones Generales de uso al acceder al Sitio. Se recomienda al Usuario descargar, imprimir y conservar una copia de las mismas.
Se establece que las presentes deben estar referenciadas en la parte inferior de cada página del Sitio a través de un hipervínculo y pueden consultarse en todo momento.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Al utilizar el Sitio, el Usuario reconoce disponer de las competencias y los medios necesarios para el uso de las funcionalidades propuestas en el Sitio.
Los equipos necesarios para acceder y usar el Sitio serán responsabilidad del Usuario. Asimismo, los gastos de telecomunicaciones derivados de su utilización correrán a cargo del Usuario.

6. FUNCIÓN DE ASAS

El Sitio, del que es titular ASAS, se dedica, por una parte, a presentar a la Asociación y sus diferentes acciones y, por otra, permitir a los Usuarios solicitar su afiliación a la Asociación.

El Usuario será informado de que no se realizará ninguna transacción desde el Sitio. La afiliación a la Asociación se realizará por correo postal o a través del sitio HelloAsso tal como se describe en el Artículo 7.2.

7. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

Cualquier usuario puede acceder gratuitamente al Sitio, así como a las distintas funcionalidades del mismo.

7.1. Servicio de información

El Sitio permite al Usuario reunir información, en particular, sobre los siguientes aspectos:
- Misiones de la Asociación;
- Objetivos de la Asociación;
- Eventos organizados por la Asociación.
Por otra parte, el Sitio permite al Usuario acceder a diversos documentos legales de la Asociación (por ejemplo: estatutos, acta de la asamblea general constitutiva, etc.)

7.2. Servicio de afiliaciones

El Sitio propone a los Usuarios solicitar su afiliación a la Asociación.
Para afiliarse a la Asociación, el Usuario debe ser empleado, antiguo empleado o accionista de SUEZ.
La afiliación confiere al Afiliado la calidad de Miembro de la Asociación para el año natural en curso.

7.2.1. Afiliación en línea

El Usuario podrá acceder a su solicitud de afiliación directamente en línea a través del Espacio HelloAsso de la Asociación.
Dentro de la pestaña «Afiliación» que aparece en la página de inicio del Sitio, se invitará al Usuario a acceder al espacio HelloAsso de la Asociación.
Para presentar su solicitud de afiliación, el Usuario deberá:
- Rellenar la solicitud de afiliación en línea directamente en el Espacio HelloAsso de la Asociación siguiendo las instrucciones indicadas;
- Proceder al pago de su Cuota.
El Usuario deberá hacer uso del sitio HelloAsso de acuerdo con las condiciones generales del mismo.

8. OBLIGACIONES DE LAS PARTES

8.1. Obligaciones de los Usuarios

En el marco de la utilización del Sitio, el Usuario se compromete a no atentar contra el orden público y cumplir con los reglamentos y leyes vigentes, respetar los derechos de terceros y las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Uso.

El Usuario tiene la obligación de:

- Actuar de forma leal y con la diligencia de un buen padre de familia con respecto a ASAS y terceros;
- Ser honesto y sincero con la información suministrada a ASAS y, cuando proceda, a terceros Usuarios;
- Utilizar el Sitio conforme a su objeto según lo descrito en las presentes CGU;
- No desvirtuar la finalidad del Sitio para cometer crímenes, delitos o faltas punibles con arreglo al Código Penal o cualquier otra ley;
- Respetar la privacidad de terceros y la confidencialidad de las comunicaciones;
- Respetar los derechos de propiedad intelectual de ASAS con respecto a los elementos del Sitio y, si procede, los derechos de propiedad intelectual de otros Usuarios;
- Abstenerse de atentar contra el significado de los artículos 323-1 y siguientes del Código Penal sobre los sistemas automatizados de tratamiento de datos utilizados en el Sitio;
- No modificar la información publicada en línea por ASAS o por otro Usuario;
- No utilizar el Sitio para enviar mensajes masivos no solicitados (publicitarios u otros);
- No divulgar información que tiene como efecto reducir, desorganizar, ralentizar o interrumpir el funcionamiento normal del Sitio.

8.2. Obligaciones de ASAS

La obligación general de ASAS es una obligación de medios. No pesa sobre ASAS ninguna obligación de resultado o de medios de ningún tipo.

ASAS se compromete a emplear todos los medios para asegurar la continuidad del acceso y la utilización del Sitio 24 horas al día durante los siete días de la semana. ASAS llama, no obstante, la atención de los Usuarios sobre el hecho de que los actuales protocolos de comunicación en Internet no permiten asegurar de manera segura y continua de los intercambios electrónicos (mensajes, documentos, identidad del remitente o del destinatario).

9. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

ASAS declina toda responsabilidad, en particular:

- En caso de que no sea posible acceder temporalmente al Sitio por razones de mantenimiento técnico o actualización de la información publicada. Los Usuarios reconocen que ASAS no asumirá ninguna responsabilidad en caso de fallos de funcionamiento o interrupciones de las redes de transmisión;
- En caso de ataques de virus, intrusión ilegal del sistema automatizado de tratamiento de datos;
- En caso de uso anormal o explotación ilegal del Sitio por parte de un Usuario o un tercero;
- En cuanto al contenido de los sitios web de Internet de terceros a los que se accede través de hipervículos presentes en el Sitio;
- En caso de incumplimiento de las presentes CGU atribuible a los Usuarios;
- En caso de retraso o incumplimiento de sus obligaciones, cuando la causa del retraso o la causa del incumplimiento esté relacionada con un caso de fuerza mayor, tal como se define en el artículo 9 de las presentes CGU;
- En caso de una causa ajena no imputable a ASAS;
- En caso de un acto ilícito de un Usuario, o de incumplimiento contractual del que un Usuario sería presuntamente culpable;

En caso de uso anormal o explotación ilegal del Sitio, el Usuario será el único responsable de los daños a terceros y las consecuencias de las reclamaciones o acciones que se pudieran derivar.

10. FUERZA MAYOR

ASAS no será responsable si el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de una de sus obligaciones descritas en las presentes CGU obedece a un caso de fuerza mayor.
Existe fuerza mayor en materia contractual cuando un acontecimiento que escapa al control del deudor que no cabía razonablemente tener en cuenta en el momento de celebrar el contrato y cuyos efectos no pueden evitarse mediante medidas adecuadas, impide el cumplimiento de la obligación por parte del deudor.
Si el impedimento es temporal, el cumplimiento de la obligación quedará suspendida a menos que el retraso que resulte del mismo no justifica la resolución de contrato. Si el impedimento es definitivo, el contrato será resuelto de pleno derechos y las partes quedarán liberadas de sus obligaciones en las condiciones establecidas en los artículos 1351 y 1351-1 del Código Civil.
A este respecto, la responsabilidad de ASAS no se verá comprometida, en particular, en caso de ataques de piratas informáticos, no disponibilidad de materiales, suministros, recambios, equipos personales u otros; y de una interrupción, suspensión, caída de tensión o averías eléctricas u otros o bien, cualquier interrupción de las redes de comunicaciones electrónicas, así como en caso de que se produzca cualquier circunstancia o acontecimiento ajeno a la voluntad de ASAS que incluya posteriormente en la terminación de las CGU e impida la ejecución en condiciones normales.
Se establece que, en tales situaciones, el Usuario no podrá reclamar el pago de ninguna indemnización y no podrá presentar recurso alguno contra ASAS.
En caso de producirse uno de los acontecimientos anteriormente mencionados, ASAS se esforzará por informar al Usuario a la mayor brevedad.

11. ASISTENCIA

El Usuario podrá formular a la Asociación cualquier pregunta o reclamación por correo electrónico a través de la siguiente dirección: contact@assas-asso.suez.com

12. PROPIEDAD INTELECTUAL

El Usuario reconoce los derechos de propiedad intelectual de ASAS sobre el Sitio, sus elementos y contenidos y renuncia a impugnar estos derechos bajo ningún concepto.

Todos los derechos de propiedad industrial sobre las marcas, logos, eslóganes, grafismos, fotografías, animaciones, soluciones informáticas y textos y cualquier otro contenido presente en el Sitio pertenecen en exclusiva a ASAS y no podrán ser reproducidos, utilizados o representados sin la autorización expresa del titular, bajo apercibimiento de iniciar las acciones judiciales procedentes.

Cualquier representación o reproducción, total o parcial, del Sitio y su contenido, cualquiera que fuere el procedimiento, queda prohibida, sin el consentimiento previo y expreso de ASAS, y constituiría, por lo tanto, una falsificación sancionada por los artículos L.335-2 y siguientes y los artículos L.713-1 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual francés.

En particular, ASAS prohíbe expresamente:

- La extracción, por transferencia permanente o temporal de la totalidad o una parte cualitativa o cuantitativamente substancial del contenido de su base de datos a otro soporte, en cualquier forma y por cualquier medio;
- La reutilización, la publicación de la totalidad o una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido de la base de datos, cualquiera que sea la forma;
- La reproducción, la extracción o la reutilización, por cualquier medio, incluidos los métodos similares al raspado de contenidos (fotografías, descripción, etc.) publicados por ASAS.

La aceptación de las presentes CGU constituirá la aceptación por parte de los Usuarios de los derechos de propiedad intelectual de ASAS y el compromiso de respectar dichos derechos.

ASAS concederá el derecho de acceso, no exclusivo e intransferible, a los Usuarios que serán autorizados a utilizar el Sitio, así como la información allí contenida, de conformidad con las presentes CGU.

Cualquier explotación del Sitio y su contenido queda excluida del ámbito del presente derecho y no podrá efectuarse sin la autorización previa y expresa de ASAS.

13. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

ASAS no recopila datos personales directamente a través del Sitio.

Sin embargo, ASAS estará obligada a recopilar los datos personales de todos los Usuarios que deseen afiliarse a la Asociación. Estos datos se recopilan a través del sitio HelloAsso, que gestiona la afiliación de los Usuarios en nombre de la Asociación, o bien a través del envío postal de la Solicitud de inscripción.

A este respecto, se invita al Usuario a consultar la Política de privacidad de ASAS accesible a través de la URL https://www.asas-asso.com/privacy que le proporcionará toda la información relativa a la protección de los datos personales y al tratamiento de estos por parte de la Asociación.

14. VIGENCIA DE LAS CGU

Si alguna de las cláusulas de las presentes CGU fuera declarada nula en virtud de una disposición legal o reglamentaria en vigor y/o una decisión judicial con fuerza de cosa juzgada, será nula pero no afectará en absoluto la validez de las demás cláusulas que seguirán vigentes.

Dicha modificación o decisión no autoriza en ningún caso a los Usuarios a ignorar las presentes Condiciones Generales de Uso.

Los títulos y subtítulos de las presentes CGU se incluyen únicamente por mera comodidad. Por acuerdo expreso de las Partes, estos títulos y subtítulos no podrán en ningún caso servir para interpretar cualquier disposición.

El hecho de que una Parte no reivindique la aplicación de cualquier disposición de las presentes CGU o tolere el incumplimiento de las mismas, de manera temporal o permanente, no podrá en ningún caso interpretase como una renuncia de dicha parte a ejercer los derechos que ostenta en virtud de las presentes CGU. El hecho de que una parte tolere el incumplimiento o el cumplimiento parcial de las CGU o, de manera más general, tolere cualquier acto, abstención u omisión de la otra parte no conforme con lo dispuesto no podría conferir ningún derecho a la parte que goza de dicha tolerancia.

15. MODIFICACIONES DE LAS CGU

Las presentes CGU se aplican a todo Usuario que navegue por el Sitio.

La versión de las CGU en línea a la fecha de conexión al Sitio es la única fecha jurídicamente válida a lo largo de todo el período de uso del Sitio y hasta que una nueva versión sustituya la anterior.

Las CGU pueden ser objeto de modificaciones por parte de ASAS, especialmente para adaptarse a los cambios legislativos o reglamentarios.

Se notificará a los Usuarios cualquier modificación de las presentes Condiciones Generales de Uso.

CGU aplicables son las que estén en vigor en el momento de la navegación por el Sitio.
Las CGU en vigor se aplicarán con exclusión de todas las demás condiciones o versiones anteriores.

La última versión fechada de las CGU se puede consultar y descargar en cualquier momento desde el Sitio o puede enviarse al Cliente a petición de éste.

16. DISPOSCIONES GENERALES

El hecho de que una de las Partes no haya exigido la aplicación de cualquier cláusula de las presentes CGU, ya sea de forma permanente o temporal, no podrá ser considerado, en ningún caso, una renuncia a dicha cláusula.

En caso de dificultad de interpretación entre cualquiera de los títulos que figuran en el encabezamiento de las cláusulas y cualquiera de ellas, los títulos se declararán como inexistentes.

17. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

LAS PRESENTES CGU ASÍ COMO LAS RELACIONES ENTRE EL USUARIO Y ASAS SE REGIRÁN POR LA LEGISLACIÓN FRANCESA.
En caso de surgir cualquier controversia entre ASAS y un Usuario respecto a la interpretación, la ejecución o la resolución de las presentes CGU, las Partes harán todo lo posible para resolverla de manera amistosa.
EN CASO DE NO LLEGARSE A UN ACUERDO AMISTOSO, EL LITIGIO PODRÁ SOMETERSE A LOS TRIBUNALES COMPETENTES.
confidenciales, protocolo de seguridad https, registro y trazabilidad de las conexiones, cifrado de algunos datos, etc.).